Động dao động thớt

Direct English translation

Move the knife, move the chopping board.

Equivalent English version

Kill the fatted calf

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc bắt đầu lục đục, rục rịch chuẩn bị cỗ bàn, bày biện để ăn uống. Thường dùng để tả không khí chuẩn bị bữa tiệc hoặc cuộc ăn uống.

English explanation

Refers to the bustle of getting food and drink ready, especially preparing a feast or meal. It is used to describe the atmosphere of making arrangements for eating and drinking.